Tendré que parafrasear a Lisa Simpson cuando tiene que explicarle a su padre que ese cheque que no aceptó de Burns por su participación en la empresa Pequeña Lisa no era de 12.000 dólares sino de 12 millones, pero…
…es que no son 700 millones, sino 700.000 millones, Manel.
Error típico en que caen muchos medios de comunicación al importar noticias de yankilandia: confundir el billón anglosajón (1.000.000.000 - mil millones) con el europeo (1.000.000.000.000 - un millón de millones).
Para hacernos una idea de la monstuoridad del número, reproduzco una frase de Umberto Ecco: “Si a algunos de nosotros nos ofrecen un billón de dólares pero la condición para aceptarlo es que lo contemos de a uno, lo mejor que podemos hacer es devolverlo porque tardaríamos cerca de 64 años”. Como para equivocarnos con ellos.
La noticia a la que hacía referencia el chiste de Gallardón no ha salido finalmente en el periódico, por lo cual en redacción han decidido guardar ambas cosas en la nevera, noticia y chiste. Supongo que no por mucho tiempo. En fin, yo he estado todo el día por ahí y ni me había enterado. Estas cosas pasan…
Tendré que parafrasear a Lisa Simpson cuando tiene que explicarle a su padre que ese cheque que no aceptó de Burns por su participación en la empresa Pequeña Lisa no era de 12.000 dólares sino de 12 millones, pero…
…es que no son 700 millones, sino 700.000 millones, Manel.
Comentario por otro — 27/09/2008 @ 08:03
Demasiados ceros para alguien de pueblo como yo. Vaya patinazo.
Arreglado, gracias.
Comentario por manel — 27/09/2008 @ 08:23
Demasiados ceros para cualquiera, sea de pueblo o de ciudad.
Comentario por otro — 27/09/2008 @ 09:49
Error típico en que caen muchos medios de comunicación al importar noticias de yankilandia: confundir el billón anglosajón (1.000.000.000 - mil millones) con el europeo (1.000.000.000.000 - un millón de millones).
Para hacernos una idea de la monstuoridad del número, reproduzco una frase de Umberto Ecco: “Si a algunos de nosotros nos ofrecen un billón de dólares pero la condición para aceptarlo es que lo contemos de a uno, lo mejor que podemos hacer es devolverlo porque tardaríamos cerca de 64 años”. Como para equivocarnos con ellos.
Comentario por Carlos — 27/09/2008 @ 10:06
Manel este, sí.
Me guardo el palo.
No te diré dónde, pero hago maravillas con este cuerpo serrano.
Comentario por Pedro Gotero — 27/09/2008 @ 12:14
la cara de bush, esos ojos como de oveja bajo los efectos de un alucinógeno… clavado!!!
Comentario por willy — 27/09/2008 @ 18:53
que ha pasado con la viñeta del ruiz faraon?
se ha caido o el periodico la ha caido?
Comentario por imam basco — 28/09/2008 @ 12:19
es verdad
Comentario por coke — 28/09/2008 @ 12:21
La noticia a la que hacía referencia el chiste de Gallardón no ha salido finalmente en el periódico, por lo cual en redacción han decidido guardar ambas cosas en la nevera, noticia y chiste. Supongo que no por mucho tiempo. En fin, yo he estado todo el día por ahí y ni me había enterado. Estas cosas pasan…
Comentario por manel — 28/09/2008 @ 22:59