La mesa de luz

This Aug. 11, 2009 photo shows a statue of Mao Zedong in front of an illuminated pagoda-shape building in Huaxi, Jiangsu Province, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

Mañana se celebra el 60 aniversario de la fundación de la Republica Popular China. Dentro de este contexto la agencia Associated Press, Ap para los amigos, ha enviado esta comparativa de imágenes antiguas y modernas de la aldea de Huaxi.

Huaxi es considerada oficialmente la ciudad más rica de toda China. Su potencia industrial y su atractivo turístico hacen de ella un símbolo de la china actual y del desarrollo del país durante estos 60 años. Buen trabajo el de la agencia americana Ap de recuperar las fotos antiguas y el reportaje de su fotógrafo Eugene Hoshiko y enviarlo por su servicio. Este tipo de ediciones ligadas a la actualidad es algo que siempre se agradece desde las mesas de edición.

This 1960′s photo released by Huaxi Village, shows  the first generation of houses built in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Huaxi Village) **NO SALES** 

This Aug. 12, 2009 photo shows a young girl observing the general view of Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This Aug. 10, 2009 photo shows the tallest building in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This 1969 photo released by Huaxi Village, shows workers being taught at a hardware factory in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Huaxi Village) **NO SALES**

This Aug. 11, 2009 photo shows laborers working at Huaxi No. 2 steel and iron construction material company in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This 1960′s photo released by Huaxi Village, shows villagers adjusting tractors during the farming harvest season in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Huaxi Village) **NO SALES**

This Aug. 11, 2009 photo shows two men riding a moped through a residential area of Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This 1960′s photo released by Huaxi Village, shows communist party secretary Wu Renbao, center, visiting villager Wu Jisheng at his house in Huaxi, Jiangsu Province, China. (AP Photo/Huaxi Village)

This Aug. 10, 2009 photo shows from right to left, Li Manjin, her son Zhu Shanda, daughter-in law Wu Cuiqin, grand daughter-in-law Wu Xiuqin,  great grand daughter Zhu Mingxin and grand son Zhu Zhongliang at her 100th birthday at their home in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This 1976 photo released by Huaxi Village, shows a family eating in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Huaxi Village) **NO SALES**

This Aug. 11, 2009 photo shows artists performing a musical titled ” Huaxi, Miracle of the World ” in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This Aug. 11, 2009 photo shows visitors artists performing a musical titled ” Huaxi, Miracle of the World ” in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This Aug. 12, 2009 photo shows Wu Renbao, former party secretary, speaking to his wife Zhao Gendi in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This Aug. 11, 2009 photo shows Long Jin and his wife Li Yan, playing with their son Long Chengming at their European style villa in Huaxi, Jiangsu Province, China. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 1, 1949. After decades of denouncing free markets and then embracing them, the country is a distinctive patchwork of capitalism with communist characteristics, all anchored by a strong dose of practicality. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

This aerial photograph shows the town of Angono just east of Manila on September 29, 2009 still covered with floodwaters three days after tropical storm Ketsana hit the country, pouring a month’s worth of rain in just nine hours. Three days after a once-in-a-generation storm pounded Manila and surrounding regions, killing at least 240 people, officials said they were unable to cope with the enormous number of  flood victims who were continuing to pour into the evacuation centres. AFP PHOTO/JAY DIRECTO

Una tormenta tropical ozotó ayer las islas Filipinas y se dirije hacia Vietnam. Un nuevo ciclón parece que llegará en los próximos días. Os presento esta pequeña edición fotográfica sobre el desastre. Lo acompaño de este “corta y pega” de un teletipo de la agencia Afp.

MANILA — Centenares de miles de filipinos sin hogar encontraron refugio en las escuelas, gimnasios e incluso en el palacio presidencial de Manila, mientras que el balance de la tormenta tropical que ha provocado las peores inundaciones en Filipinas en 40 años alcanzaba este martes los 246 muertos.

Convertida en tifón al seguir su ruta hacia el oeste, ‘Ketsana’ también provocó la muerte este martes de 40 personas en el centro de Vietnam, según anunció un responsable.

En Filipinas, tres días después del paso de la tormenta ‘Ketsana’, las autoridades, que pidieron el lunes ayuda internacional, admiten estar desbordadas por la llegada de personas sin hogar.

Según un último balance, 246 murieron en la tormenta. En total, las autoridades creen que son 1,94 millones los damnificados sobre los 92 millones de habitantes que tiene el país, mientras 319.547 personas encontraron refugio en centros de acogida de urgencia.

“Cada vez llega más gente. No sabemos cuánto tiempo podremos resistir”, explica Joe Ferrer, responsable de un centro de acogida en la periferia de Manila.

Ante la urgencia, la presidenta filipina, Gloria Arroyo, anunció este martes por la mañana la apertura excepcional del palacio presidencial Malacanang de Manila, adonde llegaron rápidamente centenares de refugiados. “Los evacuados se alojarán en las partes disponibles de los edificios del palacio Malacanang y en tiendas que serán instaladas”, declaró Arroyó. “Si es necesario, nuestros empleados dejarán su lugar de trabajo para que haya más sitio”, añadió.

Además, un segundo ciclón tropical, en formación, amenaza el este del archipiélago de las Filipinas, advirtió este martes la Organización Meteorológica Mundial (OMM). “El nuevo ciclón amenaza el este de las Filipinas, pero es difícil prever los daños que puede causar”, explicó un director de la OMM, Geoffrey Love. Según el responsable de la agencia de la ONU, “este ciclón podría alcanzar el este del archipiélago en los dos o tres próximos días y su intensidad podría aumentar en este período”.

Han River floods over Bach Dang Street in Danang, Vietnam, Tuesday, Sept. 29, 2009 as Typhoon Ketsana heads wesward  to Vietnam after hitting Philippines. (AP Photo/Vietnam News Agency, Van Son) **VIETNAM OUT**

People transport a motorcycle by using a boat down a flooded street in the pouring rain as Typhoon Ketsana passes through the central Vietnamese city of Hue on September 29, 2009. Typhoon Ketsana killed at least 22 people in Vietnam when it slammed into the country after wreaking devastation in the Philippines three days previously.     AFP PHOTO / HOANG DINH Nam

An employee of a hospital sweeps a muddied floor in Marikina town, an eastern suburban of Manila on September 29, 2009. Hundreds of thousands of exhausted Philippine flood survivors endured squalor in schools, gymnasiums and other makeshift shelters on September 29 as the death toll from the weekend disaster soared to 240.  AFP PHOTO/TED ALJIBE

DEN49 SAN PEDRO (FILIPINAS) 29.09.09.: Filipinos se abren paso a través de una calle completamente inundada como consecuencia de la tormenta tropical “Ketsana”, en San Pedro, en la provincia de Laguna, Filipinas, hoy martes 29 de septiembre. El número de víctimas ascendió hasta las 240, con 37 desaparecidos, según datos oficiales. Cerca de dos millones de personas se han visto afectados por el diluvio en Manila y en las provincias del norte, de acuerdo con el Consejo de Coordinación Nacional de Desastres. EFE/Dennis M. Sabangan

ROL02 CAINTA (FILIPINAS) 29.09.09.: Damnificados por las inundaciones hacen cola para conseguir víveres, en Cainta, en la provincia de Rizal, en Filipinas, hoy martes 29 de septiembre. El número de víctimas por las inundaciones ocasionadas por la tormenta tropical “Ketsana” ascendió hasta las 240, con 37 desaparecidos, según datos oficiales. Cerca de dos millones de personas se han visto afectados por el diluvio en Manila y en las provincias del norte, de acuerdo con el Consejo de Coordinación Nacional de Desastres. EFE/Rolex Dela Pena

Filipino flood survivors reach out for relief goods distributed by the local government in Marikina, an eastern suburb of Manila on September 29, 2009. Philippine flood survivors crowded into the presidential palace, gymnasiums and hundreds of other makeshift evacuation centres as the death toll from the disaster soared to 240. AFP PHOTO/NOEL CELIS

Taxis are parked inside their flooded compound in suburban Pasig, east of Manila, Philippines on Tuesday, Sept. 29, 2009. Many Filipinos tried to rebuild their lives after saving little more than the clothes they wore in a tropical storm that prompted the capital’s worst flooding in more than four decades. (AP Photo/Mike Alquinto)

A hospital staff uses chairs to avoid floodwaters inside a hospital in suburban Pasig, east of Manila, Philippines on Tuesday, Sept. 29, 2009. Many Filipinos tried to rebuild their lives after saving little more than the clothes they wore in a tropical storm that prompted the capital’s worst flooding in more than four decades. (AP Photo/Aaron Favila)

A woman crosses a flooded street in Cantas Town on the outskirts of Manila on September 29, 2009.  Philippine flood survivors crowded into the presidential palace, gymnasiums and hundreds of other makeshift evacuation centres as the death toll from the disaster soared to 240.  AFP PHOTO / MIKE CLARKE

In this photo released by the Philippine Air Force, flooding victims scamper for relief supplies being airdropped by air force helicopter crewmen at San Mateo township, Rizal province, east of Manila, Philippines, Tuesday, Sept. 29, 2009, three days after tropical storm Ketsana brought the worst flooding in metropolitan Manila in more than 40 years. Rescuers pulled more bodies from swollen rivers and debris-strewn streets Tuesday from massive flooding from Tropical Storm Ketsana while two new storms brewing in the Pacific threatened to complicate relief efforts. (AP Photo/Philippine Air Force, Rogel Vidallo) ** NO SALES, EDITORIAL USE ONLY **

In this photo released by the Philippine Air Force, flooding victims scramble for relief supplies being airdropped by air force helicopter crewmen at San Mateo township, Rizal province, east of Manila, Philippines, Tuesday, Sept. 29, 2009, three days after tropical storm Ketsana brought the worst flooding in metropolitan Manila in more than 40 years. Rescuers pulled more bodies from swollen rivers and debris-strewn streets Tuesday from massive flooding from Tropical Storm Ketsana while two new storms brewing in the Pacific threatened to complicate relief efforts. (AP Photo/Philippine Air Force, Rogel Vidallo) ** NO SALES, EDITORIAL USE ONLY **

DEN57 SAN PEDRO (FILIPINAS) 29.09.09.: Filipinos atraviesan una calle de San Pedro inundada como consecuencia de la tormenta tropical “Ketsana”, en la provincia de Laguna, Filipinas, hoy martes 29 de septiembre. El número de víctimas ascendió hasta las 240, con 37 desaparecidos, según datos oficiales. Cerca de dos millones de personas se han visto afectados por el diluvio en Manila y en las provincias del norte, de acuerdo con el Consejo de Coordinación Nacional de Desastres. EFE/Dennis M. Sabangan

Displaced people make a grab for water and food at a makeshift evacuation centre in Cantas Town on the outskirts of Manila ON September 29, 2009.  Philippine flood survivors crowded into the presidential palace, gymnasiums and hundreds of other makeshift evacuation centres as the death toll from the disaster soared to 240. AFP PHOTO / MIKE CLARKE

Debris hangs on a destroyed building next to a giant statue and restaurant boat swept away along the Marikina river on September 29, 2009, outside Manila. Hundreds of thousands of exhausted Philippine flood survivors endured squalor in schools, gymnasiums and other makeshift shelters on September 29 as the death toll from the weekend disaster soared to 240.  AFP PHOTO/TED ALJIBE

Flood victims line up for free food and supplies, provided by the government and various donors, in a gymnasium which serves as a rescue centre in Marikina City, Metro Manila September 27, 2009. The Philippines appealed for international aid to help tens of thousands marooned by flashfloods, and apologised for the delays in rescue efforts to avoid potential political fallout from the crisis. REUTERS/John Javellana (PHILIPPINES DISASTER SOCIETY ENVIRONMENT)

DEN17 SAN PEDRO (FILIPINAS) 29.09.09.: Centenares damnificados por las inundaciones ocasionadas por la tormenta tropical “Ketsana” se refugian en una cancha de baloncesto, en San Pedro, en la provincia de Laguna, Filipinas, hoy martes 29 de septiembre. El número de víctimas ascendió hasta las 240, con 37 desaparecidos, según datos oficiales. Cerca de dos millones de personas se han visto afectados por el diluvio en Manila y en las provincias del norte, de acuerdo con el Consejo de Coordinación Nacional de Desastres. EFE/Dennis M. Sabangan

Residents stand on electric wires to stay on high ground while others wade in neck-deep flood waters caused by Typhoon Ondoy in Cainta Rizal, east of Manila September 27, 2009. Nearly 60 people were killed, Manila was blacked out and airline flights were suspended as a powerful typhoon battered the main Philippines island of Luzon on Saturday, disaster officials said. REUTERS/Erik de Castro (PHILIPPINES ENVIRONMENT DISASTER IMAGES OF THE DAY)

Some of the 28 victims of the massive flooding in one village are at a covered court Tuesday, Sept. 29, 2009 in suburban Quezon City north of Manila, Philippines. Rescuers pulled more bodies from swollen rivers and debris-strewn streets Tuesday from massive flooding from Tropical Storm Ketsana in the northern Philippines, while two new storms brewing in the Pacific threatened to complicate relief efforts. (AP Photo/Pat Roque)

FRA05 MANILA (FILIPINAS) 29.09.09.: Una mujer sujeta a su hijo en brazos, mientras aguarda junto al ataúd con los restos mortales de su padre, víctima de las inundaciones ocasionadas por la tormenta tropical “Ketsana”, en la población de Taytay, en la provincia de Rizal, al sur de Manila, hoy martes 29 de septiembre. Al menos 240 personas murieron y otras 37 continúan desaparecidas tres días después de que la tormenta tropical “Ketsana” arrasara la isla de Luzón en Filipinas, según el último recuento oficial de víctimas. El Centro Nacional de Coordinación de Desastres sumó hoy cien fallecidos a la lista tras identificar más de noventa cadáveres hallados en la capital, mientras casi 375.000 damnificados que perdieron sus casas están ingresados en centros de refugiados. EFE/FRANCIS R. MALASIG

ALA14 MANILA (FILIPINAS) 29/9/2009.- Una intenta caminar por una calle enfangada de barro tras la lluvias torrenciales caídas en la provincia de Rizal, al este de Manila, Filipinas, hoy, 29 de septiembre. Las autoridades de Filipinas aumentaron hoy a 246 la cifra de muertos por la tormenta tropical “Ketsana”, mientras la isla Luzón se prepara para recibir un nuevo temporal mañana y arrecian las críticas al Gobierno por su lenta respuesta a la tragedia. EFE/Alanah M. Torralba

El tema del día es sin duda la foto publicada en la portada de El Mundo en la que aparecen Michelle y Barack Obama acompañados por el Presidente del Gobierno, Zapatero, su mujer Sonsoles y sus dos hijas. Me abstengo de publicar la foto por respeto a las dos menores y por el deseo de sus padres, a pesar que la imagen ya está por todas partes.

La imagen viene a ilustrar la polémica del viaje de la familia del Presidente a Estados Unidos. Y también se trata el tema de la presunta censura de la agencia Efe al no rebotar por su servicio una foto de las dos chicas en la tribuna de invitados en la Asamblea General.

Antes de comenzar querría dejar claro que esta es mi opinión como Esbirro de la Edición Gráfica en Público. Esta opinión la he forjado tras leer lo publicado en El Mundo y en diferentes medios digitales. Me resulta especialmente sangrante el articulo en el blog de Yo Dona y poco esclarecedor el de Ángel Casaña, jefe de fotografía de El Mundo.

¿Publicar o no la foto?

La postura de los padres de las menores siempre ha sido que no querían que se publicase foto alguna de sus hijas mientras fuesen menores de edad. Y esto era sabido por los editores de los periódicos y los responsables de las agencias. Por lo tanto se debería respetar esta decisión a pesar de que la foto se publicase en la web del departamento de Estado norteamericano por error. En el caso de la agencia Efe la decisión debería ser también la de no enviar la foto.

JLX58 NACIONES UNIDAS 23/9/2009.- La primera dama francesa, Carla Bruni (d), y Louis Sarkozy (i), el hijo menor del presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, escuchan el discurso del mandatario francés en la apertura de los debates de la 64 Asamblea General de la ONU que se lleva a cabo en la sede de las Naciones Unidas hoy, 23 de septiembre de 2009. EFE/Justin Lane

En lo publicado en el diario El Mundo se pone como ejemplo la foto de Carla Bruni y el hijo de Sarkozy que sí fue enviada por la agencia y que yo llegué a publicar en mi anterior post. El que el Presidente de la República Francesa no pusiese problemas en ningún momento a la hora de que se publicasen fotos de su hijo marca la diferencia entre los dos casos.

PO04. WASHINGTON DC (EE.UU.), 15/09/09.- El presidente Barack Obama recibe una cálida bienvenida de parte de sus hijas Sasha y Malia y del primer perro Bo hoy, 15 de septiembre de 2009, en el jardín sur de la Casa Blanca en Washington DC (EE.UU.). EFE/DENNIS BRACK/POOL
Presidencias diferentes

El error del departamento de Estado que colgó la foto en la web viene dado por la diferencia entre las figuras del presidente de los EE.UU. y el Presidente español. El Presidente americano, por norma, suele hacer campaña política con su familia. Su mujer regenta el cargo institucional de primera dama y realiza todo tipo de actos representativos en mayor o menor medida. Muy alejado de este modelo presidencial americano esta la figura española de presidente del gobierno que está liberada de este tipo de obligaciones al existir la Familia Real. Del mismo modo, el Presidente de la Republica Francesa también tiene estas funciónes. Una razón más para que la foto del hijo de Sarkozy no sea equiparable a la foto de las hijas de Zapatero.

Llegados a este punto, deberíamos hacernos una serie de preguntas: ¿Realmente queremos que las familias de nuestros políticos jueguen el mismo papel que juegan en América? ¿Queremos que nuestro debate político se vea salpicado por un concurso de popularidad, de belleza, de las familias de los diferentes candidatos? ¿Preferiríamos que las hijas de Zapatero en vez de ser libres de ser, vestir y vivir como quieran, se viesen obligadas a seguir las indicaciones de un asistente personal o de prensa? Yo personalmente prefiero que no sea así. Sospecho que este debate está implícito en la publicación de esta imagen. Me viene a la memoria la boda de Ana Aznar celebrada en El Escorial, auténtica boda de estado y un modelo muy alejado del que intenta mantener Zapatero con sus hijas.

Por todo esto, pienso que se debería respetar el derecho de los padres de las menores a que no se publiquen fotos de sus hijas a pesar de que uno de ellos desempeñe el cargo público más importante de nuestro país. El hecho de que Prensa de Moncloa se comunique con los medios para hacer saber los deseos de los padres de las menores, no deja de ser la fórmula habitual de comunicarse de un jefe de gobierno con los medios.

¿Por qué publicaron la foto?

Con la publicación de la foto, El Mundo ha logrado causar el daño que la agencia Efe, Moncloa y sus padres esgrimían para no rebotar la foto por el servicio en un caso y no querer que se publicase ninguna foto en otro. Cientos de comentarios y fotomontajes riéndose e insultando a las dos menores han aparecido en la Red. Dañando gravemente a dos menores. Y todo para conseguir dar bombo mediático a la polémica del viaje de toda la familia Zapatero hasta los Estados Unidos. Todo para que los tertulianos y columnistas contrarios al Gobierno tengan una coletilla que poder incluir en sus comentarios sobre la crisis o cualquier otro tema.

La fotografía no aporta nada de información ya que las hijas del Presidente del Gobierno no desempeñan ningún cargo público y nunca han participado en ningún acto. La foto no habla de un problema o suceso, simplemente, lo crea.

En mi opinión los editores de El Mundo se han convertido por un día en el típico matón que muestra los defectos del niño con gafas en el patio del colegio para que el resto de niños y niñas puedan reírle la gracia. Y todo por unos minutos de atención… Todo esto por una foto.