Strambotic

Noticias insólitas, bizarras e impertinentes

Tiziano, proveedor oficial de porno de Felipe II

22 Jun 2017

Iñaki Berazaluce

Ilustración de José David Morales para el libro ‘Historia absurda de España’ .

En el cuadro ‘Venus y Adonis’ que Tiziano pintó en 1554 y que puede verse en el Museo del Prado de Madrid el personaje de Adonis guarda un cierto parecido con Felipe II, su mecenas y principal cliente, mientras Venus tiene un aire a Isabel de Osorio, amante del monarca. El rey español encargó al pintor italiano esta y otras pinturas de temática mitológica para su uso y disfrute personal.

La serie ha pasado a la posteridad bajo el nombre genérico de ‘Poesías’, aunque podían haberse llamado perfectamente ‘Clímax’, en tanto el lúbrico monarca utilizaba las explícitas imágenes (para la época, se entiende) para darle al manubrio en las “sala reservada” en el Alcázar de Madrid, “donde su magestad se retira después de comer”. [» Seguir leyendo »]

Un asturiano de 13 años recibe 14.000 ‘whatsapps’ después de tres días castigado sin móvil

21 Jun 2017

Strambotic

La madre de la criatura: “Estamos instalados en la locura y no nos damos cuenta”.

14.000. Ese es el número de mensajes de WhatsApp que se encontró un ovetense de 13 años al encender el móvil después de tres días, según recoge el diario La Nueva España de este martes. Según contaba su madre al citado medio, el joven está metido en 110 grupos diferentes, lo que ayuda a explicar que recibiera una media de 4.600 mensajes cada día. [» Seguir leyendo »]

El País (sin ironía): “La habilidad retórica de Rajoy le permitió imponerse con claridad”

15 Jun 2017

Strambotic

Así sucedió:

Y así lo cuenta el editorialista de El País:

[» Seguir leyendo »]

El Caloret faller: He visto traducciones al valenciano que vosotros españoles no creeríais

13 Jun 2017

Iñaki Berazaluce

 

El pasado viernes nos topamos con un gazapo épico en el diario bilingüe Levante (castellano-valenciano, valenciano-castellano): por un capricho del traductor automático, el difunto cantaor Camarón de la Isla se convirtió en Gambeta”, traducción demasiado literal de “camarón”.

Lo que podría parecer un desliz aislado, un fallo en Matrix o un despiste, es en realidad una práctica sistemática en los titulares y los textos del digital valenciano. El asunto no sería más que un chiste en Twitter si no fuera porque Levante-EMV es el máximo beneficiario de las ayudas del Gobierno valenciano a la “normalización lingüística” en la Comunidad Valenciana: casi 100.000 euros de vellón anuales en concepto de subvención para promocionar la lengua valenciana, según denuncia Aurora Mora en Diari La Veu (“Diario La Voz”, según el práctico traductor de Levante EMV).

100.000 euracos dan para dos o tres periodistas, o incluso un pequeño ejército de becarios que supervisen los textos, pero no: el periódico utiliza esa misma herramienta para traducir las noticias del castellano al valenciano, dando lugar a joyas como las que siguen, y que recopila con paciencia de cartujo el blog Caloret EMV: [» Seguir leyendo »]

El desayuno madrileño está en coma y nadie hace nada por remediarlo

11 Jun 2017

Eduardo Laporte

El desayuno de los campeones, tronco. 

Mañana de junio en Madrid. Que me gusta a mí una mañana primaveral en Madrid, con ese solazo, arrogante y español, que canta Rosenvinge, aún clemente. Todo sería maravilloso si a esta felicidad como de Campofrío le añadiéramos un elemento que lamina el orgullo patrio, o al menos el madrileño: un desayuno rico. Cojones. Y variado.

Confieso un amor secreto por algunas franquicias. Es una filia enfermiza, lo sé, y la explicación nos remitiría a un psicoanálisis que no procede. Quizá, como Starbucks, algunas franquicias tienen algo de nodo mundial que atraen a gentes de todo el mundo. Esa atmósfera como de aeropuerto, con su aroma a no-lugar, porque estas cafeterías prefabricadas no entran en la liga de lugares con alma o repositorios de memoria alguna. ¿A alguien le apenó la reciente reforma del McDonald’s de la plaza de los Cubos, tan noventero él, regentrificado de tal modo que ahora parece un co-working vegano? A mí. Tenía su encanto ese sitio tan deprimente. No-lugares, qué lugares tan gratos para conversar. [» Seguir leyendo »]

Camarón de la Isla se convierte en “Gambeta” en una sublime traducción al valenciano del diario Levante

09 Jun 2017

Strambotic

Aceptamos “gambeta” como animal de compañía pero de ahí a traducir el nombre del legendario Camarón por el doloroso “Gambeta” va un trecho.

Un contert retrà homenatge a Gambeta 25 anys després de la seu mort”, titulaba la edición en valenciano del diario Levante, traducción literal (demasiado literal) del original en castellano, “Un concierto rendirá homenaje a Camarón 25 años después de su muerte”. Pobre Gambeta, debe de estar revolcándose en su tumba del cementerio de San Fernando. [» Seguir leyendo »]

“Si queremos una sociedad justa habría que eliminar lo inmoral, y la monarquía lo es”

09 Jun 2017

Jaime Noguera

Un restaurante abierto desde 1964 y en cuya puerta ondea orgullosa una bandera republicana. Un local decorado con parafernalia comunista que, además de ofertar una suculenta cocina, alberga una logia masónica muy transitada. Un republicano de izquierdas que admite que le gusta parar en Casa Pepe a comerse uno de sus bocadillos y que se pregunta qué es lo que hace que de algunas vaginas nazcan lacayos y de otras príncipes. Visitamos el Mesón Huesca en  Málaga “la roja” y esto es lo que vivimos allí.

[» Seguir leyendo »]

Le roban el bombo a Manolo el del Bombo

08 Jun 2017

Strambotic

Manolo, en su bar de Valencia, tocando el bombo sustraído.

Sucedió en Murcia, durante la disputa del amistoso España-Colombia. Manolo el del Bombo acudió por enésima vez a animar a la escuadra española y dejó su célebre bombo en un coche aparcado en las inmediaciones de La Condomina. Un descuidero forzó el coche y se llevó el instrumento de trabajo del legendario hincha, que a sus 68 años acarrea serios problemas de salud.

La noticia la dio una oyente de Onda Cero en el programa Radioestadio y no tardó en propagarse por las redes sociales en un clamor de indignación: ¡qué devuelvan el bombo a Manolo! Entre tanto, Manolo rompía en lágrimas en el estadio mientras se fotografiaba con algunos de los aficionados que se acercaban para fotografiarse con él. “Estoy deshecho, nos han forzado el coche”, declaraba entre sollozos a Onda Cero. [» Seguir leyendo »]

“Al recoger su acta de diputado, se diría que muchos políticos se han fumado un porro de incienso”

05 Jun 2017

Iñaki Berazaluce

Maremoto de Cádiz, 1755. La Virgen del Rosario como parapeto.

Lejos de llamarle al orden por apoyar la condecoración a la Virgen del Rosario, los dirigentes de Podemos han cerrado filas en torno al alcalde de Cádiz, José María González ‘Kichi’, justificando su decisión con argumentos cada vez más alambicados. Primero fue el ex dirigente Juan Carlos Monedero desde estas mismas páginas. Se sumó al carro Teresa Rodríguez en una entrevista en la cadena SER y la guinda la pone Pablo Iglesias, para quien Kichi está condecorando a la Virgen de una forma “muy laica”. No es una broma, no: lo justifica así en el Diario de Cádiz

“Admito que cuando me enteré no entendía nada y tuve que llamar a Kichi para que me lo explicara. Para alguien de Madrid suena raro y no encajaría en otros ayuntamientos que gobernamos. Pero él me convenció. Me habló del carácter de dignidad popular que significaba esa Virgen y que en una ciudad como Cádiz, con esa tradición anarquista y liberal, esa Virgen, tan vinculada a las cofradías de pescadores, no va unida al conservadurismo que nos podría parecer desde fuera. Yo creo que Kichi lo ha manejado de una manera muy laica en el sentido de que se trata una muestra de respeto a los sentimientos populares demostrando que hay que convivir con distintos pareceres y tradiciones”.

Resumiendo, la Virgen del Rosario es de izquierdas y la Virgen del Amor, la favorita de Fernández Díaz, de derechas.

La asociación Europa Laica, que trata de mantener el espíritu laico del Estado, reconocido en la Constitución, intentará impugnar la decisión del Ayuntamiento de Cádiz aunque, como reconoce su presidente, Francisco Delgado, no las tiene todas consigo, “pues la iniciativa debería provenir de quien ha votado en contra”, en este caso Ganar Cádiz (el pecio de Izquierda Unida en la provincia), a la sazón socio de Gobierno de Podemos en el consistorio. [» Seguir leyendo »]

Los pastafaris solicitan a Kichi la medalla de oro para el Monstruo Espagueti Volador

29 May 2017

Iñaki Berazaluce

El Monstruo de Espaguetti sobrevuela Cádiz.

Si un trozo de madera con peluca como la Virgen del Rosario puede llevarse la medalla de oro del Ayuntamiento de Cádiz por petición popular, ¿por qué no puede hacerlo el Monstruo Espagueti Volador, “creador de la Tierra y de los grandes volcanes de cerveza”? De no ser así, estaríamos frente a un agravio comparativo entre la religión católica y el resto de fes de este mundo (y del que viene).

Por este motivo, los pastafarianos han lanzado una petición en Change.org para solicitar para el Creador Talleniresco la misma condecoración que se acaba de otorgar a la patrona de la ciudad, con los votos a favor de todas las formaciones políticas, excepción hecha de lo que queda de Izquierda Unida. La petición, impulsada por Félix Zacarías García Omella, lleva 890 firmas y -si hay justicia en este mundo- se convertirá en ley cuando alcance los 6.000 apoyos que llevaron en volandas a la virgen hasta los más altos honores del Consistorio gaditano. [» Seguir leyendo »]