Traducción inversa

Valencia existe, sin embargo

Compartir:

Etiquetas: Camps, Fabra, Sorolla

  El baile de imputados en el País Valenciano es verdaderamente digno de Roman Polanski. Ya no es sólo Camps y los otros maniquíes del caso Gürtel; ahora se nos anuncia que el fiscal anticorrupción pide, al fin, dos años de cárcel para Carlos Fabra, y esto sólo es el principio de una gran amistad. Por si faltaba algo, no deberíamos olvidar que Federico Trillo es diputado por Alicante: seguro que sus electores están también contentísimos de verse representados por un héroe shakespereano de su altura moral.

  Todo este desfile impúdico ha conseguido algo que se antojaba improbable: situar el País Valenciano en el mapa comunicativo de España. Antes Valencia sólo aparecía en las noticias por algún suceso extraordinario –inundaciones, accidentes, reyertas-, o por ese apogeo lúdico de lo efímero y soberbio homenaje al despilfarro que es la noche de la cremà. Ahora, sin embargo, cada valenciano puede presumir ya de su cuota de famosos: el que no ha trincado un traje ha falsificado un documento público, y no olvidemos que de los icebergs sólo vemos la puntita.

  Pues qué quieren que les diga, casi prefería el anonimato de antes, el dulce aroma de la inexistencia. Por supuesto, hay otra Valencia. Hoy mismo se inaugura, en el museo del Prado, la mayor antológica dedicada nunca a Joaquín Sorolla. Sorolla tuvo, durante mucho tiempo, mala prensa, puesto que su golosa luminosidad mediterránea casaba mal con el tenebrismo ideológico del noventayochismo, extasiado ante el adusto páramo castellano. La Valencia positiva, alegre, compasiva está sin embargo en sus cuadros. Toda una lección de obra bien hecha para una época de infames.

Ganar el cielo con un buen verso

Compartir:

Etiquetas: Camps, caso-Gürtel, Zaplana

Dicen que un solo verso bueno justifica toda la Obra de un poeta mediocre. Pero entonces, ¿qué debemos pensar de estos políticos de ahora que acuñan frases inmortales balbuceadas en el chapoteo inmoral de conversaciones intervenidas? Siendo como soy valenciano puedo alardear con legítimo orgullo de contar ya con dos presidentes de la Generalitat a quienes la policía les grabó mientras desarrollaban telefónicamente toda una hermosa praxis de corrupción, y luego que decida el juez. El lector sagaz ya sabrá que hablo, en efecto, del señor Eduardo Zaplana y del señor Francisco Camps.

  A Zaplana lo cazaron cuando sólo era concejal en Benidorm, pero ya aspiraba a sorber el meollo del mundo con una pajita de oro. Era en febrero de 1990 y el futuro Molt Honorable hablaba con Salvador Palop con mucho desparpajo. Y entonces dijo: “Ahora que han echado a Juan Guerra a ver si lo sustituyo”. Y luego añadió “Tengo que ganar mucho dinero, me hace falta mucho dinero para vivir. Ahora me tengo que comprar un coche. ¿Te gusta el Vectra 16 válvulas?”.

  Camps quiso emular a su odiado antecesor, y por eso se refería al Bigotes por teléfono como “amiguito del alma” y no ocultaba la admiración, mientras le agradecía sus regalos, por  este cabecilla del caso Gürtel: “Quiero decirte que te quiero un huevo”.

  El Supremo declaró inválidas las grabaciones de Zaplana, pero sus versos quedan. Ahora Camps también aspira, sin duda, a que sus versículos conmuevan al juez correspondiente, y que le mande a casa con un diploma. No sé qué decir. La Obra de estos poetastros tiene un cariz muy feo pero, ¿no es conmovedora la belleza de su dicción?