Strambotic

Noticias insólitas, bizarras e impertinentes

Posiblemente, la mejor fe de erratas de todos los tiempos

09 Sep 2018

Strambotic

Tolstoi Story, un montaje de @gonfer00.

Cuando envías al becario a entrevistar a un candidato a la presidencia de Brasil afloran confusiones tan esperpénticas como esta: Eduardo Jorge, firme partidario de la despenalización de la marihuana en el país americano, aseguró en la entrevista que prefiere “leer a Tolstoi que jugar al fútbol con sus nietos”, pero el periodista no debía de manejar ese referente cultural y transcribió “prefiero ver ‘Toy Story’ que jugar fútbol con mis nietos”. O de intentar pasar por profundo (y un poco capullo, todo sea dicho) a quedar como un frívolo mamarracho.

Pero si la confusión tiene chiste, la fe de erratas es antológica: la revista Veja se disculpaba en un comunicado que dice así (leer con la voz de Buzz Spaceyear): [» Seguir leyendo »]

20 Minutos vuelve a las andadas: “Carles Puigdemont despertó un día convertido en insecto”

03 Oct 2017

Iñaki Berazaluce

Han pasado más de diez años desde la famosa matanza de Tauros que auguró la sección Horósocopo del 20 Minutos, y el diario gratuito vuelve por las andadas, esta vez metamorfoseando al presidente de la Generalitat en un trasunto de Gregorio Samsa: “Carles Puigdemont despertó un día convertido en insecto” podía leerse en la sección de opinión de la edición impresa de ayer, 2 de octubre.

El gazapo aparece en la sección “Han dicho”, donde Puigdemont se presenta encarado a su némesis, Mariano Rajoy, correctamente etiquetado como “Presidente del Gobierno”, bajo sendas declaraciones de uno y otro. [» Seguir leyendo »]