Strambotic

Noticias insólitas, bizarras e impertinentes

Posiblemente, la mejor fe de erratas de todos los tiempos

09 Sep 2018

Strambotic

Tolstoi Story, un montaje de @gonfer00.

Cuando envías al becario a entrevistar a un candidato a la presidencia de Brasil afloran confusiones tan esperpénticas como esta: Eduardo Jorge, firme partidario de la despenalización de la marihuana en el país americano, aseguró en la entrevista que prefiere “leer a Tolstoi que jugar al fútbol con sus nietos”, pero el periodista no debía de manejar ese referente cultural y transcribió “prefiero ver ‘Toy Story’ que jugar fútbol con mis nietos”. O de intentar pasar por profundo (y un poco capullo, todo sea dicho) a quedar como un frívolo mamarracho.

Pero si la confusión tiene chiste, la fe de erratas es antológica: la revista Veja se disculpaba en un comunicado que dice así (leer con la voz de Buzz Spaceyear): [» Seguir leyendo »]