Strambotic

Noticias insólitas, bizarras e impertinentes

El antológico troleo de un estudiante a Antena 3 con el “arma secreta” de los ‘indepes’: una botella de Fairy

18 Oct 2019

Iñaki Berazaluce

Se trata de una actuación contenida, sobria, digna de un Oscar al mejor actor de reparto. Mientras el corresponsal de Antena3 hace la conexión en directo con Barcelona, el chaval saca lentamente una botella de Fairy de debajo de la pancarta y la muestra a cámara, segundos antes de que el realizador cambie de plano y concluya apresuradamente la broma.

Sucedió en Noticias1, de Antena3, durante la conexión en directo de la concentración de los estudiantes en la plaza de Sant Jaume. El reportero, Santi Cid, reporta a la presentadora Sandra Golpe sobre la convocatoria y el manifiesto que se estaba leyendo al final de la demostración. En ese momento, el anónimo chaval, “sin cambiar el rictus de la cara, va sacando de detrás de la pancarta un bote de Fairy, en una secuencia hilarantemente antológica”, tal y como la describen nuestros compañeros de En Blau. [» Seguir leyendo »]

La cara de la traductora italiana cuando Donald Trump dice que “Italia y EE.UU. son aliados desde la antigua Roma”

17 Oct 2019

Iñaki Berazaluce

Estados Unidos e Italia están vinculados por una herencia cultural y política desde hace miles de años, en la Antigua Roma”. Las palabras de Donald Trump (“trumpismos”, en el argot) durante la comparecencia junto al presidente de la República italiano Sergio Mattarella en la Casa Blanca han causado gran hilaridad en las redes sociales.

La antigua Roma se extiende durante un larguísimo período histórico, entre el 743 a.C. y el 476 d.C., pero difícilmente ha coincidido un solo minuto en el tiempo con Estados Unidos, que no se fundó hasta 1776, trece siglos después de la caída de Roma ante el empuje de los bárbaros (los hérulos, en concreto). Lo más inquietante del desliz es que minutos antes, Trump había glosado la figura del navegante genovés Cristóbal Colón que como (casi) todo el mundo sabe descubrió el Nuevo Mundo para Europa en 1492. [» Seguir leyendo »]

‘Queremos ir a Misa’ ya tiene su canción

15 Oct 2019

Iñaki Berazaluce

Un paracaidista con la bandera de España “atacado” por una farola en la Castellana, los antidisturbios del Estado español repartiendo estopa entre los ‘indepes’ catalanes, una señora bien gritando a los guardias civiles “¡queremos ir a Misa!” a las puertas del Valle de los Caídos.

Con estos mimbres, un par de acordes y una letra ácida, Los Farinelli han dado a luz una canción que resume el ‘zeitgeist‘ de un país en barrena: “Podemitas, separatas, que nuestra unidad amenazan y encima no gana nada la Selección”. [» Seguir leyendo »]

Las traducciones más espantosas de títulos de películas

12 Oct 2019

Iñaki Berazaluce

Los españoles de España tenemos una bien merecida fama de traducir ridículamente los títulos de las películas de Hollywood. Los mexicanos, que suelen ver en versión original los estrenos de sus vecinos del norte, no dan crédito cuando comprueban estupefactos que ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’, la obra maestra de Gondry/Kaufman se estrenó en España con el ridículo nombre de ‘Olvídate de mí’, y con un eslogan aún más ridículo: “Qué darías por quitarte un malo rollo de la cabeza” (así, sin signos de interrogación).

Anda circulando por internet un montaje que insinúa que ‘Joker’ se titulará en España, ‘El bromista’. Poca broma, porque en México, Argentina y unos cuantos países más a aquel lado del charco el ‘Joker’ se ha convertido en el ‘Guasón’. No os dimos un idioma para esto. [» Seguir leyendo »]

Se hace un tatuaje y una semana después se lo borra… con un rallador de queso

05 Oct 2019

Strambotic

“Veleidoso: dícese de la voluntad antojadiza, la inconstancia o el deseo vano”. La cara de este joven argentino debería ilustrar la definición de “veleidoso” en el diccionario: se hizo un tatuaje en el antebrazo y una semana después, descontento con el resultado, se lo quitó a la brava: con un rallador de queso.

La historia del joven argentino la contó en Twitter su amigo Marías Costa y se ha convertido en un viral en medio mundo: en las fotos puede apreciarse el antes y el después de la dolorosa operación de borrado del tatuaje: la piel desollada y una bonita costra que seguramente derive en cicatriz. [» Seguir leyendo »]

Los vecinos de Budapest pasan una noche en vela por un fallo técnico que hizo sonar Rammstein a todo volumen

01 Oct 2019

Strambotic

‘Deustchland’ de Rammstein en bucle y a todo volumen desde las ocho de la tarde hasta las tres de la madrugada. Podría ser una técnica de tortura de las que utilizaba la CIA con los presos de Guantánamo, pero no: es lo que tuvieron que sufrir los vecinos de Budapest por un fallo técnico en el nuevo estadio Puskás Aréna, en construcción en pleno centro de la ciudad.

¡Alemania!-mi corazón en llamas/Quiero amarte y condenarte/¡Alemania!-tu aliento frío/Tan joven, pero tan vieja/¡Alemania!”, se escuchaba por los altavoces del estadio una y otra vez el coro de ‘Deustchland’, el controvertido tema de Rammstein. Al día siguiente, los técnicos del estadio pedían perdón en Facebook a los vecinos, tras la dantesca noche y achacaban la pesadilla a un “fallo técnico”: [» Seguir leyendo »]

Un guardacostas colombiano rescata a tres náufragos aferrados a fardos de cocaína

29 Sep 2019

Strambotic

La cocaína salvó su vida. Literalmente. Tres traficantes que transportaban 1,2 toneladas de cocaína en las aguas del Pacífico colombiano fueron fueron rescatados por un buque de la Armada de aquel país cuando flotaban a la deriva a 30 millas náuticas de la costa de Nariño, en la frontera entre Ecuador y Colombia.

Los tres náufragos fueron auxiliados y puestos a salvo por los tripulantes de un guardacostas, según un comunicado de la Armada de Colombiana. Un vídeo grabado por los militares y emitido por la TV Caracol, muestra a los traficantes agarrados a decenas de fardos de cocaína flotantes, que hicieron las veces de salvavidas. Al parecer un cuarto tripulante desapareció en el naufragio, de modo que la Armada activó una operación de búsqueda y rescate. [» Seguir leyendo »]

Despiden a un locutor brasileño por sus comentarios misóginos contra Greta Thunberg: “Necesita sexo”

28 Sep 2019

Strambotic

Los ataques contra la joven activista sueca Greta Thunberg son cada vez más furibundos. Un locutor radiofónico de la caverna brasileña ha sido despedido tras sus comentarios misóginos contra Thunberg, de 16 años. Gustavo Negreiros dijo en su programa de radio que la joven sueca necesita “sexo” y que es “una histérica mal follada”.

“Ella es una mal follada. Si no le gustan los hombres que se busque a una mujer, si es lesbiana. Necesita sexo. Es una histérica mal amada”, ladró el presentador en el programa 96 Minutos de la radio 96 FM de la ciudad de Natal, en Río Grande del Norte, nordeste de Brasil. [» Seguir leyendo »]

Severn, la Greta de hace 27 años que el mundo ignoró en la Cumbre de la Tierra en Río

27 Sep 2019

Iñaki Berazaluce

“Soy una niña de 12 años y estoy aquí para luchar por mi futuro. Perder mi futuro no es como perder unas elecciones o unos puntos en el mercado de valores. Estoy aquí para hablar en nombre de todas las generaciones venideras. Estoy aquí para hablar en defensa de los niños hambrientos del mundo, cuyos llantos son ignorados por todo el mundo. Estoy aquí para hablar por los incontables animales que mueren en este planeta, porque no les queda ningún lugar a donde ir. No podemos soportar no ser oídos”.

Podrían ser palabras de Greta Thunberg, la joven sueca que está sacudiendo la conciencia ecológica del mundo, pero no: son de otra niña -hoy ya mujer de 39 años- y fueron pronunciadas en un foro muy parecido al que ahora habla Greta: la Cumbre de la Tierra (Earth Summit) que organizó la ONU en Río de Janeiro en 1992, la primera en su género. [» Seguir leyendo »]

Abandonan a su hija adoptiva tras descubrir que en realidad era una mujer con enanismo que intentaba matarlos

26 Sep 2019

Strambotic

La realidad vuelve a superar a la ficción. Los padres adoptivos de la encantadora “niña” de la foto se vieron obligados a deshacerse de la criatura tras comprobar que en realidad era una psicópata con enanismo que tenía 19 años y no los 6 años que les hicieron creer en el centro de adopción en Ucrania.

Todo comenzó en mayo de 2010, según explica un artículo de Cadena SER: “Kristine Barnett y su exmarido, Michael Barnett, decidieron adoptar una niña ucraniana de 6 años conocida como Natalia Grace que tenía un trastorno del crecimiento óseo llamado displasia espondiloepimetafisaria. Sin embargo, lo que no sabían es que aquella niña era una mujer adulta con enanismo que tenía cerca de 19 años en el momento en el que llegó al hogar”. [» Seguir leyendo »]