Intuiciones únicas

Hace unos años, corrigiendo las pruebas de Guerra y paz, me topé con la frase siguiente: "La negra Milka, perra de fuertes flancos, apareció...