La mesa de luz

This test chart was transmitted from Agence France-Presse in Paris. If you are having problems with reception, please call your local AFP Bureau.FRB SEBP – AFP PHOTO

Hay veces que se ven cosas raras en el concentrador. El concentrador es donde llegan las fotos de las agencias y de nuestros fotógrafos, y donde realizamos las búsquedas de imágenes (aqui podéis saber más sobre el concentrador). Pero también llegan ciertas imágenes extrañas o imágenes con indicaciones especiales. Voy a hablar sobre ellas en este post.

La imagen que encabeza el post es una carta de prueba que envía de vez en cuando Afp para comprobar que los usuarios del servicio de actualidad reciben bien las imágenes y para comprobar que las diferentes delegaciones que transmiten las fotos lo hacen correctamente. Muchas veces llegan varios tests uno de Paris y otro de Hong Kong, supongo que son los dos lugares desde donde transmiten a los abonados.

090227 Portugalete Salida de la caravana de Patxi Lopez candidato a lendakari por el PSOE con direccion a vitoria recorreindo el pais vasco PUBLICO Humberto Bilbao

Esta es la típica imagen que aparece en el concentrador y que llega a través de nuestro ftp al que envían las fotos nuestros colaboradores. Se trata de una imagen mal transmitida (siento Humberto haber puesto una foto tuya como ejemplo). Esto ocurre cuando se corta la conexión y aun no se ha subido la foto al ftp o la conexión es muy mala y tarda demasiado y el concentrador indexa la foto antes de que esté completa.

MD08. MADRID, 27/02/09.- Fotografía tomada por el satélite Metesat para la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) que anuncia para mañana tiempo muy nuboso en Andalucía, Ceuta y Melilla, con chubascos débiles, que se irán extendiendo, de sur a norte, al resto de la Península, aunque disminuirá la probabilidad e intensidad de las lluvias hacia el norte y el este. Probabilidad de lluvias débiles en Baleares. En Canarias: en el norte de las islas de mayor relieve, poco nuboso aumentando a nuboso con probables lluvias débiles, localmente moderadas, por la tarde; en el resto, intervalos nubosos. Brumas y bancos de niebla matinales en el interior peninsular y en Mallorca, con posibilidad de que sean persistentes en el litoral cantábrico. Temperaturas en la Península: mínimas en ascenso ligero a moderado en el centro y este, en descenso ligero a moderado en el cantábrico; máximas en ligero a moderado descenso en el sur. Sin cambios en las islas. EFE/AEMET

Todos los días nos llegan estos mapas enviados por Efe y pasados por el servicio nacional de metereología. Es una información interesante y que serviría a los infógrafos para hacer los mapas meteorológicos. Pero a nosotros nos resultan inútiles ya que la página del periódico donde viene el tiempo y los pasatiempos llega ya terminada y se hace en una empresa externa.

Y algo mucho más inútil son los resultados de la lotería francesa que nos pasa los días de sorteo la agencia Afp. Aunque supongo que a muchos de sus abonados les resultará muy útil.

Al concentrador también nos llegan algunos gráficos de las agencias. Unos en jpg y otros en vectorial. Mis compañeros de infografía se ríen mucho cuando los ven por su falta de estilo concreto y las imágenes silueteadas que traen. Supongo que ellos los verán muy simples y un poco horteras. Pero les resultan en ocasiones muy útiles por la información que traen y porque en el caso de los archivos vectoriales, pueden utilizar alguna parte transformando ligeramente la imagen.

MOROCCO-RALLY-4L-TRO-20090225-180724 A four-wheel drive jeep crosses a flooded bridge on the stage from Boudnib to Merzouga during the 12th edition of the “4L Trophy” rally on February 24, 2009. More than 2,000 students, from France and other European countries participated in the rally with the aim of raising money to help pay for the schooling of 5,000 Moroccan children. AFP/PHOTO/ABDELHAK SENN

CORRECTION-MOROCCO-R-20090225-192652 CAPTION CORRECTION CAR   A Renault 4L crosses a flooded bridge on the stage from Boudnib to Merzouga during the 12th edition of the “4L Trophy” rally on February 24, 2009. More than 2,000 students, from France and other European countries participated in the rally with the aim of raising money to help pay for the schooling of 5,000 Moroccan children. AFP/PHOTO/ABDELHAK SENNA

Esto es muy habitual en el concentrador. A primera vista no es más que una foto repetida pero se trata de una corrección de un fallo en un pie de foto. La foto de arriba entró primero y minutos después llegó la segunda. En la primera se habla de un coche 4×4 cuando es un auténtico “4 latas” en un rally benéfico como se ve en la corrección. Hay que tener cuidado porque muchas veces son errores que pueden hacerte publicar una foto incorrecta, de un tipo incorrecto, una cosa incorrecta, en una noticia incorrecta.

CORRECTION NOTE – Correction note for OBAMA/BUDGET-CHART sent on Thursday which is being replaced with OBAMA/BUDGET-CORRECTION. (SIN20)

Esto es una corrección que pasaron por el servicio de Reuters para un gráfico de Obama que tenía una errata.

== MANDATORY KILL == MANDATORY KILL == MANDATORY KILL == This picture, moved on the AFP wire January 14th (GBR890 or Hkg2004148) and January 30th (GBR750 or Hkg2058215), was sent to you by error. Please remove it from all your systems, including third party archives/usage. Please note that this image is a file photo, first moved in 2003, and there could be older versions in your database. We ask if you could please check and remove all versions if applicable. We are sorry for any inconvenience and thank you for your cooperation. AFP PHOTO

(FILES) This undated file photo received in 2003 shows the Wistari and Herron Reef in the Great Barrier Reef off Australia’s northeastern coast. Huge global interest in “the best job in the world” — earning good money for lazing on a paradise island — has crashed the Australian website where it is advertised, officials said on January 14, 2009.  The job pays 150,000 Australian dollars (about 100,000 USD) and includes free airfares from the successful candidate’s home country to tropical Hamilton Island on the famed Great Barrier Reef.     AFP PHOTO / FILES / HO / Great Barrier Reef Marine Park Authority (GBRMPA)

También es muy habitual este tipo de mensajes en el concetrador. El editor de la agencia se da cuenta de que esa foto no debería estar ahí. Puede que se trate de una foto cuyos derechos de distrubución no los tiene la agencia para este servicio o que simplemente no es el lugar correcto o la noticia correcta y una simple corrección de pie no sirve… la foto debe ser borrada. Por eso se envía este mensaje “Mandatory kill” para que los abonados borren esta foto de sus concentradores.

MD104. MADRID, 26/02/09.- Un comportamiento considerado injusto o inmoral y la ingesta de una bebida de sabor desagradable causan la misma respuesta física en un individuo: asco y repugnancia. Ese es, al menos, el resultado de una investigación del Affect and Cognition Laboratory de la Universidad de Toronto (Canadá) que aparece hoy publicada en la revista “Science”. Los científicos descubrieron que los humanos mueven los músculos de la cara de la misma manera cuando saborean un alimento desagradable, cuando observan imágenes repugnantes y cuando se sienten injustamente tratados. En la imagen aparece un mismo individuo que ha bebido (de izda a dcha) un líquido sin sabor, un líquido dulce y, en último lugar, uno amargo. Se aprecia cómo levanta el labio y la nariz como señal de asco. EFE ***EMBARGADA HASTA LAS 19.00 GMT DE HOY – SÓLO USO EDITORIAL***

Esta foto es especial porque no puede ser publicada hasta una determinada hora de un determinado día. Se dice que está embargada. Se pasa la foto por el servicio para que pueda salir publicada en el diario del día siguiente pero no se puede utilizar antes. Esto suele ocurrir mucho con los temas de ciencias, con descubrimientos. Llega la foto, se coloca en página, se envia el periódico a imprenta y sale publicada la noticia al día siguiente pasada con creces la hora del embargo. Ese mismo día se hace público el informe del descubrimiento. Si no pasasen la foto embargada tendría que salir al día siguiente, un día tarde. Confían en nosotros, nos dan la foto antes, les guardamos el secreto el tiempo suficiente y todos contentos.

This combo picture shows the Nissan New Fairlady Z loaded with a unique interior designed by the Nissan Interaction Design Team during an “Interaction Design Workshop” at the Nissan Design Center in Atsugi, suburban Tokyo on February 27, 2009. The workshop demonstrated to reporters one of many methods Nissan’s Interaction Design team employs in a continuing effort to make future car interiors.    AFP PHOTO/Kazuhiro NOGI

Los combos son varias imágenes enviadas en un solo archivo. Se utilizan mucho para enviar caritas de detenidos, nuevos cargos o series de imágenes. Para saber más os recomiendo leer este post.

- VENDREDI 27 FEVRIER 2009 – PARIS ET IDF – ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche : la ministre Valérie Pécresse reçoit les organisations syndicales représentatives siégeant au comité technique paritaire (mat) – Cour d’assises d’appel spéciale : suite du second procès d’Yvan Colonna, accusé de l’assassinat du préfet Claude Erignac (mat) – Quai de Bercy : Jean-Louis Borloo, ministre du Développement durable, remet une lettre de mission au commandant du trois-mâts “La Boudeuse” qui se rendra en Amérique du Sud puis dans le Pacifique pour étudier la biodiversité (mat) – secrétariat d’Etat à l’Outre-mer : le secrétaire d’état Yves Jego déjeune avec Oscar Temaru, à nouveau à la tête de la Polynésie Française (am) – Assemblée nationale : conférence des présidents des parlements de l’Union européenne, présidée par Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale, et Gérard Larcher, président du Sénat (am) – Elysée : Le président Nicolas Sarkozy reçoit Celso Amorim, ministre des Relations extérieures de la République fédérative du Brésil (am), puis le professeur Pierre Grunfeld (plan cancer II), enfin les présidents des parlements de l?Union européenne (am) – Théâtre du Châtelet : 34ème cérémonie des Césars (soirée) REGIONS – Guadeloupe et Martinique : situation. – Boulogne-sur-Mer : rassemblement des pêcheurs devant le bureau des affaires maritimes SPORTS – Rugby : Tournoi des 6 nations, France-Pays de Galles au Stade de France à Saint-Denis (soirée) – Basket : Pro A, Villeurbanne-Rouen (soirée) RESPONSABLE DE PERMANENCE : MARIO GOLDMAN 01 40 41 49 05 photo.france@afp.com

Lo importante de esta imagen pasada por el servicio y llegada a nuestro concentrador, es su pie de foto. En él se encuentran las previsiones de Afp para el día de hoy del servicio nacional de Afp. No se trata de todo lo que va a pasar Afp sino solo lo de su servicio nacional, por eso viene en Francés.

Espero que os haya resultado interesante este post con las cosas raras que nos llegan al concentrador.

US President Barack Obama addresses a Joint Session of Congress at the Capitol in Washington on February 24, 2009. Obama vowed America would emerge from its economic storm stronger than ever, but declared a “day of reckoning” for a reckless get-rich-quick age of profligate spending. AFP PHOTO/Nicholas KAMM

El otro día por la noche vi el discurso de Obama prestando principal atención a la entrada y salida del presidente Obama y los movimientos de los diferentes fotógrafos. Este discurso tiene el mismo formato que el discurso sobre el estado de la unión y es como el debate sobre el estado de la nacíon en España solo que sin debate y con muchos más aplausos. Este discurso marca las pautas de la política del gobierno norteamericano y reúne en una misma sala a presidente, vicepresidente y poderes legislativo y judicial.

Viendo hoy las fotos de Obama te das cuenta de lo avanzado que está el sentido de la comunicación de masas en Estados Unidos. Te das cuenta de cómo se cuida al milímetro toda la ceremonia pensando no solo en los asistentes, el mensaje y la televisión, sino pensando también en la prensa escrita y sus fotógrafos.

Es una lástima que no se preparen tan bien los actos oficiales en España. Sería estupendo que el servicio de prensa del congreso organizase bien los Pool, que este privilegio rotase entre todos los fotógrafos y permitiese por turnos a las agencias y demás medios de comunicación acreditados trabajar desde ciertos lugares en vez de dejar relegados por siempre a los fotógrafos en las gradas de terciopelo (sabréis a que me refiero en este enlace). Es una lástima que en un acto tan importante como la votación en la que se elige al Presidente del Gobierno de España, no se facilite a los fotógrafos el trabajo, no se organice, en su justa medida, el acto pensando en ellos y que las imágenes resultantes terminen siendo todas iguales y poco espectaculares.

En eventos tan importantes como la boda del Príncipe de Asturias es una pena que no se organice una cobertura con cámaras ancladas disparadas por control remoto y planos espectaculares como los que mostraba la televisión.

Es una lástima que prensa de Moncloa no permita de vez en cuando a algún fotógrafo vivir el día a día del presidente, sacar fotos diferentes, que los fotógrafos de la casa no hagan esas fotos y/o su servicio de comunicación no las pase. Estoy hablando de fotos como las que se pasaron días después de la investidura, realizadas por el fotero oficial de la Casa Blanca, donde se descubría a Obama en el back stage de los diferentes actos de la investidura.

En las fotos del acto de anoche se ve como había fotógrafos en todas las esquinas de la grada, sentados en las escaleras sin molestar. Frente al estrado sobre el reloj del balcón había otra tanda de foteros y abajo, en la moqueta, cinco fotógrafos que pasaban el Pool de las fotos a ras de suelo. Eso sí, todos los fotógrafos llevaban traje y corbata…

Esta crítica tiene aun más sentido cuando ves las fotos de la investidura de Obama. Donde se aprecia un grandísimo trabajo de los fotógrafos en colaboración con el servicio de prensa. Un trabajo en beneficio de todos los medios de comunicación mediante el Pool y que genera grandes imágenes que quedán para la historia.

APO55. WASHINGTON (EEUU), 24/02/09.- El vicepresidente Joseph Biden (i) y la presidenta de la Cámara de Representantes aplauden al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mientras ofrece hoy, 24 de febrero de 2009, su primer discurso frente a la sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes, en Washington DC (EE.UU.). Mientras millones de estadounidenses observan en sus hogares, Obama explica que se necesita hacer mucho más para cambiar de rumbo la economía del país. EFE/PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/POOL

US President Barack Obama addresses a Joint Session of Congress at the Capitol in Washington on February 24, 2009.  AFP PHOTO/Chris KLEPONIS

APO71. WASHINGTON (EEUU), 24/02/09.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofrece un discurso hoy, 24 de febrero de 2009, frente a la sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes, en Washington DC (EE.UU.). Mientras millones de estadounidenses observan en sus hogares, Obama explica que se necesita hacer mucho más para cambiar de rumbo la economía del país. EFE/PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/POOL

STX15. WASHINGTON (EEUU), 24/02/09.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama ofrece hoy, 24 de febrero de 2009, su primer discurso frente a la sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes, en Washington DC (EE.UU.). Mientras millones de estadounidenses observan en sus hogares, Obama explica que se necesita hacer mucho más para cambiar de rumbo la economía del país. EFE/MIKE THEILER

STX22. WASHINGTON (EEUU), 24/02/09.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama saluda a la audiencia tras ofrecer su primer discurso frente a la sesión conjunta del Congreso hoy, 24 de febrero de 2009, en la Cámara de Representantes, en Washington DC (EE.UU.). Mientras millones de estadounidenses observan en sus hogares, Obama explica que se necesita hacer mucho más para cambiar de rumbo la economía del país. EFE/MIKE THEILER

WASHINGTON – FEBRUARY 24: U.S. First Lady Michelle Obama applauds her husband, U.S. President Barack Obama, while he addresses a joint meeting of Congress February 24, 2009 at the U.S. Capitol in Washington, DC. In his remarks Obama addressed the topics of the struggling U.S. economy, the budget deficit, and health care.   Chip Somodevilla/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

US President Barack Obama receives a standing ovation while addressing a Joint Session of Congress at the Capitol in Washington on February 24, 2009. AFP PHOTO / Saul LOEB

MTC16. WASHINGTON (EEUU), 24/02/09.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofrece hoy, 24 de febrero de 2009, su primer discurso frente a la sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes, en Washington DC (EE.UU.). Mientras millones de estadounidenses observan en sus hogares, Obama explica que se necesita hacer mucho más para cambiar de rumbo la economía del país. EFE/MATTHEW CAVANAUGH

President Barack Obama waves prior to his address before a joint session of Congress in the House Chamber of the Capitol in Washington on February 24, 2009. AFP PHOTO / POOL / Pablo Martinez Monsivais

US President Barack Obama is greeted Chief Justice John Roberts in the House Chamber on Capitol Hill in Washington on February 24, 2009, prior to his address to a joint session of Congress.   AFP PHOTO / POOL / Pablo Martinez Monsivais

APO63. WASHINGTON (EEUU), 24/02/09.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saluda hoy, 24 de febrero de 2009, tras ofrecer su primer discurso frente a la sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes, en Washington DC (EE.UU.). Mientras millones de estadounidenses observan en sus hogares, Obama explica que se necesita hacer mucho más para cambiar de rumbo la economía del país. EFE/PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/POOL

US President Barack Obama greets guests after addressing a Joint Session of Congress at the Capitol in Washington on February 24, 2009. AFP PHOTO / Saul LOEB

General view of the chamber as US President Barack Obama addresses a Joint Session of Congress at the Capitol in Washington on February 24, 2009. AFP PHOTO/Chris KLEPONIS

SAN FRANCISCO – FEBRUARY 24: Customers at Fiesta Laundry look on as U.S. President Barack Obama is seen on television speaking to a joint session of Congress February 24, 2009 in San Francisco, California. President Obama spoke to a joint session of Congress about the state of the nation’s economy.   Justin Sullivan/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

MIAMI – FEBRUARY 24: Mary Trody watches U.S President Barack Obama during his speech before Congress on a television as her son Sylvester Thomas sleeps in the van her and her family are living in as it is parked in front of their foreclosed home that she and her family reoccupied after busting the locks and moving in with the help of the activist group Take Back the Land February 24, 2009 in Miami, Florida. The family was evicted from the home and had been living in a van in the parking lot of a local supermarket since Friday when they were evicted. Mary Trody, her husband and her two children were living in the house and could not pay their bills due to what she says was predatory lending by a mortgage company. Her husband lost his job, which forced the couple and their two teenage children along with other relatives to move back in to the house before they lost it to foreclosure and now the bank owns the house.   Joe Raedle/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

Estas dos últimas instantaneas fueron realizadas fuera del Capitolio y fuera de Washington. Dos recursos con el tema del discurso pero ligadas a los ciudadanos. El segundo está muy bien buscad. El tema principal del discurso de Obama fue la crisis y la foto muestra a unos ciudadanos que perdieron sus trabajos y su casa y que ahora viven en una caravana mientras ven el discurso… Una foto muy útil para el editor gráfico y que refleja la el discurso y la realidad del día a día.

World Press Photo of the Year 2008 Anthony Suau, USA, for Time US Economy in Crisis: Following eviction, Detective Robert Kole must ensure residents have moved out of their home, Cleveland, Ohio, 26 March

La semana pasada se fallaron en Holanda los premios World Press Photo 2009, los máximos galardones del fotoperiodismo. Las imágenes premiadas no solo representan lo mejorcito de la fotografía periodística si no que también resumen lo ocurrido durante el año y son reflejo de nuestro tiempo y de lo que somos. Por ello decidimos en la mesa que durante esta semana se dedicase la sección Ojo Público del periódico a estas instantáneas.

La fotografía ganadora refleja la noticia más importante del pasado año, la crisis. Pero lo hace de una manera humana, mostrando a un agente de policía en Ohio registrando una casa que había sido desalojada por impago de una hipoteca. Una visión alejada de los parqués de las bolsas, las juntas de accionistas, las reuniones de alto nivel de los políticos… pero cercana al drama humano de la crisis.

La foto ganadora forma parte de un reportaje que Anthony Suau realizó para la revista Time y como tal también ha sido premiado con el segundo premio en la categoría de Daily Life Stories. Aquí podéis ver el reportaje completo.

Entre las fotos ganadoras podemos ver historias dramáticas como la de unos georgianos huyendo de la guerra, un niño saliendo aterrorizado de su casa en Kenya frente a unos militares, un cayuco de inmigrantes en Lampedusa o un herido en el terremoto de China… pero también imágenes que reflejan lo cotidiano de una manera única, como la foto de una modelo corriendo en el backstage de un desfile, el desayuno de un oficinista o unos visitantes en el campo de Auschwitz. En el deporte los Juegos Olímpicos de china copan los premios. Pero también hay sitio para reportajes de naturaleza o el fenómeno Obama. Resaltar el 2º premio del español Pep Bonet por sus retratos de prostitutas transexuales en Honduras.

1st prize Spot News Singles Chen Qinggang, China, Hangzhou Daily Rescue troops carry earthquake survivor, Beichuan County, China, 14 May

3rd prize Spot News Stories Wojciech Grzedzinski, Poland, Napo Images for Dziennik Georgian conflict, August

1st prize General News Singles Luiz Vasconcelos, Brazil, Jornal A Crítica/Zuma Press Woman tries to stop forced eviction of her people, Manaus, Brazil, 10 March

3rd prize General News Stories Olivier Laban Mattei, France, Agence France-Presse Myanmar (Burma) cyclone aftermath, May

(FILES) Photo taken on January 17, 2008 of a Kenyan boy screaming as he sees a Kenyan policeman with a baton approaching the door of his home in the Kibera slum of Nairobi. Astrada’s series in Nairobi won first prize in the Spot News Singles category at the 2009 World Press awards on February 13, 2009.
AFP PHOTO/Walter ASTRADA

1st prize People in the News Singles Chiba Yasuyoshi, Japan, Agence France-Presse Inter-tribal conflict, Western Kenya, 1 March

1st prize People in the News Stories Callie Shell, USA, Aurora Photos for Time Barack Obama presidential campaign, January-October

2nd prize Sports Action Singles Mark Dadswell, Australia, Getty Images Usain Bolt wins men’s 200m final at Beijing Olympic Games, 20 August

1st prize Sports Action Stories Vincent Laforet, USA, for Newsweek Divers, Beijing Olympic Games, 23 August

3rd prize Sports Features Singles Tomasz Gudzowaty, Poland, Yours Gallery Child jockey, Mongolia

1st prize Sports Features Stories Zhao Qing, China, China Youth Daily Olympics on TV in Beijing

1st prize Contemporary Issues Singles Mashid Mohadjerin, Belgium, Reporters Coastguards spot a boat with refugees, off Lampedusa, Italy, 30 July

1st prize Contemporary Issues Stories Carlos Cazalis, Mexico, Corbis Homeless, São Paulo, Brazil

3rd prize Daily Life Singles Tomasz Wiech, Poland, Gazeta Wyborcza Krakow Corporate breakfast, Poland

2nd prize Daily Life Stories Brenda Ann Kenneally, USA, for The New York Times Magazine  Troy, New York

2nd prize Portraits Singles Jerome Bonnet, France, For Libération Dennis Hopper

2nd prize Portraits Stories Pep Bonet, Spain, Noor Forced Identity: Transsexual sex workers, Honduras

1st prize Arts and Entertainment Singles Giulio Di Sturco, Italy, Agenzia Grazia Neri Backstage at Indian Fashion Week, Delhi

1st prize Arts and Entertainment Stories Roger Cremers, the Netherlands Preserving Memory: Visitors at the Memorial and Museum Auschwitz-Birkenau, Poland, 30 April-4 May

1st prize Nature Singles Carlos F. Gutiérrez, Chile, Patagonia Press for Diario La Tercera Chaitén volcano erupts, Chile, 2 May

1st prize Nature Stories Steve Winter, USA, National Geographic Magazine Snow Leopards: Out of the Shadows