No hay opciones ideales

26 Sep 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló Hace días, una querida amiga española, Pilar Saramago, me dijo que le apetecía escribir un artículo titulado: “Voten a la izquierda y déjense de tonterías”. Con esta frase quería expresar la idea de que, aunque no hay opciones ideales para votar a la izquierda, lo más importante es enviar lejos a […] [... seguir leyendo]

Para leer en 2050

19 Sep 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez Algún día, cuando se pueda caracterizar la época en que vivimos, la principal sorpresa será que todo se vivió sin antes ni después, sustituyendo la causalidad por la simultaneidad, la historia por la noticia, la memoria por el silencio, el futuro por el pasado, el problema […] [... seguir leyendo]