Ey, Plaza

http://www.youtube.com/watch?v=lHV14Wa2Dm4&feature=player_detailpage

 

Ey, Plaza

Ey, ey Plaza (Plaza Tahrir)
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Contigo hemos sangrado. Contigo hemos trabajado.
Hemos combatido nuestros miedos. Y hemos rezado.
Juntos, como los dedos de una mano
Contigo no hay nada imposible
Es la voz de la libertad la que nos ha reunido
Al fin nuestras vidas tienen un sentido
No hay vuelta atrás. Nuestras voces son escuchadas
Y soñar ya no está prohibido

Ey, ey Plaza
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Tiraste el muro y prendiste la luz
En torno a ti se reunió un pueblo roto
Hemos nacido de nuevo
Un sueño tenaz ha nacido
A veces discrepamos de buena fe
A veces las cosas no están claras
Protegeremos nuestro país y a los hijos de nuestros hijos
Y los derechos de las vidas perdidas de nuestra juventud

Ey, ey Plaza
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Contigo nos hemos emocionado y hemos vuelto a empezar
Después de habernos alejado y desistido
Debemos transformarnos con nuestras propias manos
Tú nos has dado mucho, nosotros debemos hacer el resto
A veces me preocupa que te conviertas en un recuerdo
Que te alejes y la idea muera
Que volvamos atrás, olvidando todo lo que ha pasado
Y contemos historias sobre ti en nuestros cuentos

Ey, ey Plaza
¿Dónde has estado todo este tiempo?
La Plaza está llena de gente de todo tipo
El imprudente y el valiente
El apasionado y los que pasean
El que grita y el silencioso
Nos juntamos, bebemos té
Pero ahora sabemos defender nuestros derechos
Gracias a ti, el mundo nos escucha
Y los vecinos se encuentran

Ey, ey Plaza
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Nuestra idea es nuestra fuerza
Nuestra arma es la unidad
La Plaza dice la verdad
Al opresor le dice NO
La Plaza es como una ola
Una ola que unos cabalgan y a otros les empuja
Los que no están presentes piensan que es un caos
Pero lo que hemos hecho ya está escrito

(la traducción del inglés es mía, se agradece revisión)

Relato sobre la concentración frente a la embajada egipcia el lunes 19 de diciembre

Fotografías

Barcelona Tahrir (concentración)

Entre Sol y Tahrir (texto)