Brasil: la democracia al borde del caos y los peligros del desorden jurídico

24 Mar 2016
Compartir: facebook twitter meneame

Boaventura de Sousa Santos  Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez Cuando, hace casi treinta años, empecé los estudios sobre el sistema judicial en diferentes países, la administración de justicia era la dimensión institucional del Estado con menos visibilidad pública. La gran excepción era Estados Unidos debido al papel crucial del Tribunal Supremo […] [... seguir leyendo]

Siempre solidario con el proceso de cambio en Bolivia

18 Feb 2016
Compartir: facebook twitter meneame

Este 21 de febrero se realizará en Bolivia un referéndum para la reforma parcial de la Constitución Política del Estado Plurinacional. Con esta consulta, convocada según el procedimiento constitucional, se busca modificar el artículo 168 a fin de que el Presidente y Vicepresidente puedan ser reelectos dos veces de manera continua (actualmente pueden serlo una […] [... seguir leyendo]

La izquierda del futuro: una sociología de las emergencias

01 Ene 2016
Compartir: facebook twitter meneame

Boaventura de Sousa Santos Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez El futuro de la izquierda no es más difícil de predecir que cualquier otro acontecimiento social. La mejor manera de abordarlo es haciendo lo que llamo sociología de las emergencias. Consiste en prestar especial atención a algunas señales del presente para ver […] [... seguir leyendo]

Lo que está en juego

31 Oct 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez  El fenómeno no es sólo portugués. Es global, aunque en cada país asuma una manifestación específica. Consiste en la agresividad inusitada con la que la derecha enfrenta cualquier desafío a su dominación, una agresividad expresada en un lenguaje abusivo y el recurso a tácticas que rozan […] [... seguir leyendo]

La izquierda también aprende

25 Oct 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez Todo lleva a creer que la izquierda portuguesa ha empezado a entender que el ciclo político iniciado con la Revolución del 25 de abril de 1974 está terminando y que todos juntos tal vez sean suficientes para invertir el proceso de decadencia estructural que la coalición […] [... seguir leyendo]

No hay opciones ideales

26 Sep 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló Hace días, una querida amiga española, Pilar Saramago, me dijo que le apetecía escribir un artículo titulado: “Voten a la izquierda y déjense de tonterías”. Con esta frase quería expresar la idea de que, aunque no hay opciones ideales para votar a la izquierda, lo más importante es enviar lejos a […] [... seguir leyendo]

Para leer en 2050

19 Sep 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez Algún día, cuando se pueda caracterizar la época en que vivimos, la principal sorpresa será que todo se vivió sin antes ni después, sustituyendo la causalidad por la simultaneidad, la historia por la noticia, la memoria por el silencio, el futuro por el pasado, el problema […] [... seguir leyendo]

Silencios ruidosos

29 Ago 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló Cuanto más autoritarias e injustas son las sociedades, más recurren al silencio y al silenciamiento para gestionar los conflictos sociales. Hay silencios coyunturales, derivados de las estrategias de las élites políticas nacionales y sus aliadas transnacionales, y silencios estructurales que ahogan la rabia o la desesperación de los individuos víctimas de […] [... seguir leyendo]

Test fatales

03 Ago 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Boaventura de Sousa Santos Traducción de Antoni Aguiló Europa se ha convertido en un laboratorio del futuro. Lo que en él se experimenta debe causar preocupación a cualquier demócrata y, más aún, a cualquier persona de izquierda. Dos experiencias se están desarrollando en  ambiente de laboratorio, es decir, supuestamente controlado. La primera es un test […] [... seguir leyendo]

Alemania como problema

25 Jul 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de José Luis Exeni Rodríguez El mayor problema de Europa no es Grecia. Es Alemania. Hace poco más de dos años (3 de mayo de 2013) publiqué un texto titulado “El Diktat alemán”, en el cual describía las justificaciones dadas por Alemania en el inicio de la Primera Guerra Mundial para las atrocidades que […] [... seguir leyendo]