Lo que está en juego

31 oct 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez  El fenómeno no es sólo portugués. Es global, aunque en cada país asuma una manifestación específica. Consiste en la agresividad inusitada con la que la derecha enfrenta cualquier desafío a su dominación, una agresividad expresada en un lenguaje abusivo y el recurso a tácticas que rozan […] [... seguir leyendo]

La izquierda también aprende

25 oct 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez Todo lleva a creer que la izquierda portuguesa ha empezado a entender que el ciclo político iniciado con la Revolución del 25 de abril de 1974 está terminando y que todos juntos tal vez sean suficientes para invertir el proceso de decadencia estructural que la coalición […] [... seguir leyendo]

No hay opciones ideales

26 sep 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló Hace días, una querida amiga española, Pilar Saramago, me dijo que le apetecía escribir un artículo titulado: “Voten a la izquierda y déjense de tonterías”. Con esta frase quería expresar la idea de que, aunque no hay opciones ideales para votar a la izquierda, lo más importante es enviar lejos a […] [... seguir leyendo]

Para leer en 2050

19 sep 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez Algún día, cuando se pueda caracterizar la época en que vivimos, la principal sorpresa será que todo se vivió sin antes ni después, sustituyendo la causalidad por la simultaneidad, la historia por la noticia, la memoria por el silencio, el futuro por el pasado, el problema […] [... seguir leyendo]

Silencios ruidosos

29 ago 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de Antoni Aguiló Cuanto más autoritarias e injustas son las sociedades, más recurren al silencio y al silenciamiento para gestionar los conflictos sociales. Hay silencios coyunturales, derivados de las estrategias de las élites políticas nacionales y sus aliadas transnacionales, y silencios estructurales que ahogan la rabia o la desesperación de los individuos víctimas de […] [... seguir leyendo]

Test fatales

03 ago 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Boaventura de Sousa Santos Traducción de Antoni Aguiló Europa se ha convertido en un laboratorio del futuro. Lo que en él se experimenta debe causar preocupación a cualquier demócrata y, más aún, a cualquier persona de izquierda. Dos experiencias se están desarrollando en  ambiente de laboratorio, es decir, supuestamente controlado. La primera es un test […] [... seguir leyendo]

Alemania como problema

25 jul 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Traducción de José Luis Exeni Rodríguez El mayor problema de Europa no es Grecia. Es Alemania. Hace poco más de dos años (3 de mayo de 2013) publiqué un texto titulado “El Diktat alemán”, en el cual describía las justificaciones dadas por Alemania en el inicio de la Primera Guerra Mundial para las atrocidades que […] [... seguir leyendo]

El contrasentido común

04 jul 2015
Compartir: facebook twitter meneame

*Traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez En 1926, el poeta irlandés W. B. Yeats lamentaba: “A los mejores les falta convicción, mientras que los peores están llenos de intensidad apasionada”. Esta afirmación resulta más verdadera hoy que entonces. Supongamos, hipotéticamente, que los mejores en el plano personal, moral, social y político son la […] [... seguir leyendo]

Solidaridad con Grecia

29 may 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Escribo desde Atenas, donde me encuentro por invitación del Instituto Nicos Poulantzas para discutir los problemas y desafíos que enfrentan los países del sur de Europa y los posibles aprendizajes que se pueden obtener de experiencias innovadoras tanto en Europa como en otras regiones del mundo. Coincidimos en que lo que pase en los próximos […] [... seguir leyendo]

La extraña levedad de la historia

28 abr 2015
Compartir: facebook twitter meneame

Hay gente demasiado pequeña para ser humana. Tal vez siempre haya sido así, pero desde que la modernidad occidental se expandió por el mundo gracias al colonialismo y al capitalismo la contradicción entre la igual dignidad de todos los seres humanos y el trato inhumano dado a algunos grupos sociales tomó la forma de una […] [... seguir leyendo]